De L’oral à l’écrit ou de l’écrit à l’oral ? Saisir les différences, les similitudes et les enjeux